The story continues...
Door: Aire
Blijf op de hoogte en volg Arie
14 Januari 2012 | Canada, Guelph
"How are you?"
"I'm good."
"Yes, but how are you?"
"I'm good."
Eerste klas middelbare school Engels. Leraar vraagt aan Arie.
"Yes, I know you are good, how are you?"
De klas begint de humor ervan in te zien en ik heb geen idee wat ik verkeerd zeg.
"I'm good."
Probeer ik nog een laatste maal.
"Yes, you already said that. How are you?"
"Good!"
De klas lacht en iemand die beter zijn huiswerk heeft gedaan, geeft het antwoord.
"I'm fine."
Ik heb nog geen enkele Canadees horen zeggen dat het fijn met hem of haar gaat. Het gaat allemaal goed met ze.
De Engelse taal. Mijn nieuwe naam is Aire van der Muelen. Of mijn ouders mij een bijzondere naam wilde geven. Nee, ik kom uit The Netherlands. Wat? Holland. Ah, yes.
Zelfs met een Internationale naam als Lucinda (en perfecte uitspraak daarvan in het Engels) valt het niet mee.
"What's your name?"
"Lucinda."
"Sorry, what was your name again?"
"Lucinda."
"What?"
"Lucinda."
"How do you spell that?"
"L-U-C-I-N-D-A"
"Oh! Lucinda!" (Exact hetzelfde uitgesproken als de drie maal daarvoor.)
Ja, Lucinda ja, dat zeg ik net al drie keer, troela.
Mensen horen alleen wat ze willen horen en bij een buitenlander hoort een buitenlandse naam. Waarschijnlijk vragen wij het ook een paar keer als een buitenlander tegen ons zegt dat hij Jan de Vries heet. Hoe? Jan de Vries. Hoe spel je dat...?
Gelukkig kan het ook makkelijker. Het is leuk om te horen dat Canadezen hun opa en oma ook zo noemen. Ze zeggen opa en oma tegen hun opa en oma (op z'n Engels uitgesproken). Nederland rules!
Nu, how am I? Not so good. Geen familie, geen vrienden en geen collega's. Na bijna tweeënhalve maand is het tot nu toe hoogst haalbare beroep: lopendebandwerker. Op z'n Engels klinkt het veel beter 'Automotive Assembler', maar zelfs koffieautomaten vullen of de folders rondbrengen vond ik leuker. Je doet uren achtereen dezelfde handeling en er komt geen eind aan. Als je nou nog eens resultaat ziet van je werk, of dat je ook nog iets kan, of dat je contact heb met collega's en je Engels kan oefenen, of dat het goed verdient...
Om het positief te brengen, het kan alleen maar beter worden. Wat minder positief is dat ik dat enkele weken geleden al zei. Aan de andere kant, Lucinda en ik zijn volledig in balans. Als yin en yang; dag en nacht, onder en boven, zwart en wit. Volledig in balans. Lucinda heeft het uitstekend naar haar zin...
Bijna dan. Het is wel het plan dat we beide leuk werk hebben. Als Lucinda niet aan het werk is maakt ze zich zorgen om mij. Hoewel, ook als ze aan het werk is maakt ze zich zorgen om mij.
De verwachtingen voor werk voor mij waren iets hoger.
"Mechanical Engineer? Well, than he should find a job easily."
"Is that true? Well you have a job for him?"
"Uh..."
Ach, ze bedoelen het allemaal goed. We houden hoop en mijn volgende verhaal zal hopelijk gaan over mijn eerste werkdag bij mijn nieuwe werk, heb ik weer (leuke) collega's, verdien ik meer en kunnen we misschien gaan genieten van het mooie Canada.
Ik wil iedereen bedanken voor de verjaardagskaarten, kerstkaarten en reacties: Bedankt! Erg leuk hier post te ontvangen en kaarten en reacties te lezen!
Het komt allemaal heus wel weer goed.
http://youtu.be/hi2wYCISNP4
"I'm good."
"Yes, but how are you?"
"I'm good."
Eerste klas middelbare school Engels. Leraar vraagt aan Arie.
"Yes, I know you are good, how are you?"
De klas begint de humor ervan in te zien en ik heb geen idee wat ik verkeerd zeg.
"I'm good."
Probeer ik nog een laatste maal.
"Yes, you already said that. How are you?"
"Good!"
De klas lacht en iemand die beter zijn huiswerk heeft gedaan, geeft het antwoord.
"I'm fine."
Ik heb nog geen enkele Canadees horen zeggen dat het fijn met hem of haar gaat. Het gaat allemaal goed met ze.
De Engelse taal. Mijn nieuwe naam is Aire van der Muelen. Of mijn ouders mij een bijzondere naam wilde geven. Nee, ik kom uit The Netherlands. Wat? Holland. Ah, yes.
Zelfs met een Internationale naam als Lucinda (en perfecte uitspraak daarvan in het Engels) valt het niet mee.
"What's your name?"
"Lucinda."
"Sorry, what was your name again?"
"Lucinda."
"What?"
"Lucinda."
"How do you spell that?"
"L-U-C-I-N-D-A"
"Oh! Lucinda!" (Exact hetzelfde uitgesproken als de drie maal daarvoor.)
Ja, Lucinda ja, dat zeg ik net al drie keer, troela.
Mensen horen alleen wat ze willen horen en bij een buitenlander hoort een buitenlandse naam. Waarschijnlijk vragen wij het ook een paar keer als een buitenlander tegen ons zegt dat hij Jan de Vries heet. Hoe? Jan de Vries. Hoe spel je dat...?
Gelukkig kan het ook makkelijker. Het is leuk om te horen dat Canadezen hun opa en oma ook zo noemen. Ze zeggen opa en oma tegen hun opa en oma (op z'n Engels uitgesproken). Nederland rules!
Nu, how am I? Not so good. Geen familie, geen vrienden en geen collega's. Na bijna tweeënhalve maand is het tot nu toe hoogst haalbare beroep: lopendebandwerker. Op z'n Engels klinkt het veel beter 'Automotive Assembler', maar zelfs koffieautomaten vullen of de folders rondbrengen vond ik leuker. Je doet uren achtereen dezelfde handeling en er komt geen eind aan. Als je nou nog eens resultaat ziet van je werk, of dat je ook nog iets kan, of dat je contact heb met collega's en je Engels kan oefenen, of dat het goed verdient...
Om het positief te brengen, het kan alleen maar beter worden. Wat minder positief is dat ik dat enkele weken geleden al zei. Aan de andere kant, Lucinda en ik zijn volledig in balans. Als yin en yang; dag en nacht, onder en boven, zwart en wit. Volledig in balans. Lucinda heeft het uitstekend naar haar zin...
Bijna dan. Het is wel het plan dat we beide leuk werk hebben. Als Lucinda niet aan het werk is maakt ze zich zorgen om mij. Hoewel, ook als ze aan het werk is maakt ze zich zorgen om mij.
De verwachtingen voor werk voor mij waren iets hoger.
"Mechanical Engineer? Well, than he should find a job easily."
"Is that true? Well you have a job for him?"
"Uh..."
Ach, ze bedoelen het allemaal goed. We houden hoop en mijn volgende verhaal zal hopelijk gaan over mijn eerste werkdag bij mijn nieuwe werk, heb ik weer (leuke) collega's, verdien ik meer en kunnen we misschien gaan genieten van het mooie Canada.
Ik wil iedereen bedanken voor de verjaardagskaarten, kerstkaarten en reacties: Bedankt! Erg leuk hier post te ontvangen en kaarten en reacties te lezen!
Het komt allemaal heus wel weer goed.
http://youtu.be/hi2wYCISNP4
-
14 Januari 2012 - 21:03
Tia:
Arie En Lucinda leuk om even een stukje van jullie te lezen, jammer dat het met jou werk niet erg wil vlotten.
maar kop op vroeg of laat krijg jij ook je kans.het heeft even zijn tijd nodig.
je bent samen dit avontuur begonnen, geef het een kans en wie weet wat er nog op je pad komt. sterkte en veel geluk gewenst door ons -
15 Januari 2012 - 08:11
Carl:
Mister Aire, ik weer zeker dat het goed komt! Een wijze stagiair van ons zei ook altijd: "Uiteindelijk.... komt het allemaal goed". En zo ook met jullie.
We hebben hier nog je kontkussen liggen. Zo dat klinkt fout :P Maar ik weet zeker dat als we je deze opsturen, je nog meer zen zal zitten en het wat verdraaglijker zal zijn.
Volgend verslag is positief, let maar op. Als je maar blijft schrijven!
We denken aan jullie, veel succes nog verder!
-
15 Januari 2012 - 10:54
Silvia Thijs:
Goed zo! arie positief blijven joh.Al lijkt het mij wel heel moeilijk."Maar ja je bent jong en flexibel".Zei deze oude dame. -
21 Januari 2012 - 13:18
Vivian:
Goed motto; die hou ik er ook in. Het komt allemaal weer goed. Zo als je bijvoorbeeld een iets te grote kartonnen doos in de vuilcontainer probeert te stoppen en de doos vast zit; niet meer naar beneden gaat, maar helaas krijg je hem er ook niet meer uit en je hoopt dat niemand die domme actie van jou gezien heeft..... het komt allemaal weer goed. (vandaag heb ik gespot; nog niet, maar het komt allemaal wel weer goed) -
23 Januari 2012 - 12:30
Jolanda Van Stee:
Hoi Arie,
Leuk en afwisselend om je blog te lezen. Zojuist van Vivian gehoord dat je er een had. Je schrijft heel leukl.
Ik hoop dat jullie gauw in Canada rond kunnen gaan neuzen. Dat zou een goed teken zijn.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
